Руководство по эксплуатации счетчика NUMERIxx

Руководство по эксплуатации

NUMERIxx³ и NUMERIxx⁴

Механический вибрационный трех и четырехпозиционный счетчик

Код в каталоге трехпозиционный: 23192

Содержание
1. Общие данные 1.1 Предназначение 1.2 Состав и принцип действия 1.3 Технические данные 1.4 Требования к месту установки 2. Меры безопасности 2.1 Указания по мерам безопасности 2.2 Опасности при работе с насосом для дизельного топлива 3. Монтаж 4. Калибровка 4.1 Метод калибровки 5. Работа	5.1 Работа с использованием силы тяжести 6. Поддержание в рабочем состоянии 7. Демонтаж счетчика дизельного  топлива 7.1 Демонтаж счетного блока 7.2 Изменение положения кнопки возврата 7.3 Очистка измерительной камеры 7.4 Контроль зубчатых колес 7.5 Поворот крышки 8. Поиск неисправностей 9. Ремонт/Сервис 10. Заявление производителя 11. Схема

Монтаж или применение механическоговибрационного счетчика не по назначению может привести к травмированию людей или повреждению материальных ценностей !

Перед применением счетчика внимательно и полностью прочитайте это руководство по эксплуатации.

1. Общие данные

1.1 Предназначение

• Механический вибрационный счетчик может применяться только для измерения самосмазывающих жидких сред.

Опасность!
Никогда не измеряйте взрывоопасные жидкости, такие как например бензин или другие жидкости с подобными точками возгорания!

•  К обязательным требованиям по правильному использованию прибора относится следование предписаниям данного руководства по монтажу, которое должно быть полностью прочитано перед вводом в эксплуатацию.
• Любое применение прибора выходящее за эти рамки (например работа с другими веществами, грубое обращение) может привести к серьезным опасностям и рассматривается как использование не по назначению.
• За весь вред, полученный в связи с использованием не по назначению, ответственность несет пользователь.
• Ремонт и обслуживание доверяйте только квалифицированным специалистам.
• При ремонте используйте только оригинальные запасные части, т.к. иначе прекращаются гарантийные обязательства. 

1.2 Состав и принцип действия 

• Механический вибрационный счетчик разработан с целью точного измерения дизельного топлива, газойля и других самосмазывающих жидких сред.
• Вибродиск, который приводится в движениежидкостью, двигает зубчатую передачу в крышке счетчика.
• Зубчатая передача в свою очередь приводит в действие счетчик литров.
• Механический вибрационный счетчик снабжен двумя указателями:
  • Трех- или четырехпозиционный счетчик текущего расхода (в зависимости от исполнения), обнуляемый, цена деления 100 мл.
  • Шестипозиционный сумматор, не обнуляемый, цена деления 1 л, по достижении 999.999 л начинает отсчет с 0.

1.3 Технические данные

Таб. 1: Технические данные

1.4 Требования к месту установки

Газойль и дизельное топливо являются водозагрязняющими. Поэтому следите за предписаниями Закона о охране водных ресурсов WHG и региональными предписаниями по установке оборудования.

Согласно § 19g WHG установки для заправки должны быть построены, установлены, встроены, и использоваться таким образом, чтобы предотвращалось загрязнение водных ресурсов или иное изменение их свойств.

Пользователь такой установки согласно § 19i WHG обязан постоянно следить за соответствием своего оборудования на месте установки указанным требованиям.

2. Меры безопасности 

2.1 Указания по мерам безопасности

• Механический вибрационный счетчик разработан и изготовлен с соблюдением требований по безопасности и охране здоровья, действующим в Европейском Сообществе.
• Тем не менее, в случае недостаточного внимания либо применения не по назначению при работе с прибором может возникнуть опасная ситуация.
• Поэтому перед вводом в эксплуатацию счетчика прочитайте данное руководство по эксплуатации и предоставьте его дальнейшим пользователям.
• В любом случае при работе с насосом для дизельного топлива действуют местные меры и предписания по безопасности труда, а также указания по мерам безопасности данной инструкции по эксплуатации.

2.2 Опасности при работе с насосом для дизельного топлива

Опасность!
Никогда не работать с работающим насосом!

• Монтаж и демонтаж внешнего оборудования только при выключенном насосе.
• Отключите для Вашей собственной безопасности дополнительно насос от источника тока.

Опасность! 
Не перекачивать загрязненные среды!

• Следите за тем, чтобы в перекачиваемой среде не находилось загрязнений.
• Установите на заборном шланге фильтр. 

Опасность! 
Неисправные принадлежности могут привести к травмам и повреждению материальных ценностей.

• Заборный и раздаточный шланги не должны быть изломлены, перекручены или перевернуты.
• Принадлежности во время использования необходимо проверять на наличие протёртостей, разрывов или других повреждений.
• Поврежденные принадлежности необходимо незамедлительно заменить.
• Касательно срока службы следите за предписаниямиZH 1/A45.4.2 илиDIN 20066 часть5.3.2.

Осторожно!
Протечки горючих материалов могут привести к загрязнению окружающей среды

• Следите за предписаниями Закона обохране водных ресурсов WHG и региональными предписаниями по установке оборудования. 

3. Монтаж

• Механический вибрационный счетчик может быть смонтирован в любом положении, как на трубах, так и на шлангах или прямо на насосах или емкостях. Пожалуйста, следите за тем, чтобы NUMERIxx³ и NUMERIxx⁴ были оснащены на входе и выходе фланцем. Вы можете закрепить счетчик как фланцем FMT, артикул No. 85 301 так и посредством внутренней резьбы G 1“.
• Счетчик имеет предписанное направление потока, которое указано стрелкой на нижней стороне корпуса. В стандартной комплектации он поставляется в варианте 1 указанном на рис. 3-1.
• Чтобы использовать варианты 2 до 4, счетчик и крышку необходимо поворачивать шагами по 90° по отношению к корпусу. Используйте для этого указания в главе 7.5 этого руководства по эксплуатации.
• Колесо сброса может быть установлено как слева, так и справа от счетчика. Для изменения позиции следуйте главе 7.2.
• Для закрепления счетчика на обратной стороне счетчика находятся 4 отверстия, в которые можно нарезать резьбу размера M5.
• Обязательно предотвращайте проникновение твердых веществ в измерительную камеру, т.к. они мешают безукоризненной работе счетчика. Поэтому перед счетчиком должен быть установлен фильтр. Мы рекомендуем фильтр с размером пор 400 μm.

4. Калибровка

• Механические вибрационные счетчики NUMERIxx³ и NUMERIxx⁴ при поставке откалиброваны на дизельное топливо.
• Так как специфичные условия работы, (такие как например эффективная производительность, тип и температура измеряемой жидкости) могут повлиять на точность счетчика, то на месте применения после монтажа может последовать новая калибровка.

Указание.
Новая калибровка также всегда тогда необходима, еслисчетчик разбирается для проведения работ по техническому обслуживанию или если измеряются жидкости отличные от дизельного топлива.

4.1 Метод калибровки

• Снимите пробку (см. рис.11-1, поз. 8).
• Включите насос при открытомраздаточном пистолете и подождите, пока не будет вытеснен весь воздух из всей установки (насос, трубопроводы, счетчик) и не будет достигнут постоянный поток.
• Прервите поток, закрыв раздаточный пистолет, не выключая насос.
• Сбросьте счетчик текущего расхода на ноль.
• Перекачайте объем, при котором Вам необходимо достигнуть максимальной точности, в емкость, которая поверена минимально на 20 литров. Не снижайте производительность, пока не будет достигнут поверенный объем емкости.
• При этом Вам необходимо поступать следующим образом, чтобы при постоянной производительности поток несколько раз открывался и снова закрывался, до тех пор пока не будет достигнут необходимый объем.
• Сравните эффективный объем в емкости с указанной на счетчике величиной:
  • Если указанная величина (на счетчике) лежит выше эффективного объема (на поверенной емкости), то открутите установочный винт (см. рис.11-1, поз. 7).
  • Если указанная величина (на счетчике) лежит ниже эффективного объема (на поверенной емкости), то закрутите установочный винт (см. рис.11-1, поз. 7).
• Повторите последние шаги, пока не будет достигнута необходимая точность.
• Снова установите пробку. Следите за тем, чтобы прокладка сидела правильно.
• Счетчик готов к вводу в эксплуатацию.

5. Работа

• Чтобы обнулить счетчик текущего расхода, крутите колесо возврата (см. рис.11-1, поз. 16) по часовой стрелке, если оно расположено слева на корпусе счетчика, и против часовой стрелки, если оно расположено справа на корпусе счетчика. Сумматор не может быть обнулен.

Осторожно!

Следите за тем, чтобы давление ни в какой момент времени не превышало величину, указанную в главе «Технические данные»!

5.1 Работа с использованием силы тяжести

• Механический вибрационный счетчик может быть использован также в установках, в которых не используется насос и поток возникает только за счет перепада высот между уровнями жидкости в емкости и выходным отверстием раздаточного пистолета.
• Вы получите производительность прим. 30 л/мин, если система состоит из емкости с присоединенным к ней счетчиком, шлангом 3 м с проходом 25 и раздаточным пистолетом FMT-No. 23 171. При этом перепад высот должен составлять минимум 1,5 м.
• Большие длины шлангов вызывают большие потери и соответственно уменьшают производительность.
• Мы не советуем работу при использовании силы тяжести, если перепад высот составляет менее 1 м, так как в этом случае производительность слишком мала, и счетчик работает очень неточно.
• После монтажа для работы при использовании силы тяжести калибровка обязательно необходима.

6. Поддержание в рабочем состоянии

• Механический вибрационный счетчик нетребует большого технического обслуживания.
• Если со временем точность счетчика понизится, то разберите его, как указано в главе 7, и прочистите его. Для этого используйте мягкую щетку, и следите за тем, чтобы не повредить измерительную камеру и вибродиск.
• Поврежденные части заменяйте толькона оригинальные запчасти FMT.
• После каждой очистки или ремонта счетчик необходимо заново откалибровать.

7. Демонтаж счетчика дизельного топлива

• Вы можете легко разобрать механический вибрационный счетчик. Кроме того, модульная конструкция не требует демонтажа с трубопровода.
• Прежде чем Вы приступите к разборке счетчика, убедитесь, что из счетчика и соединенных с ним трубопроводов слита вся жидкость.

7.1 Демонтаж счетного блока

• Открутите фиксирующий винт колеса возврата(см. рис.11-1, поз. 17), затем вытащите колесо (поз. 16) под прямым углом по отношению к корпусу.
• Открутите четыре винта (поз. 10) на обратной стороне счетчика и снимите крышку (поз. 1) вперед.
• Открутите оба винта (поз. 3) и снимите счетный блок (поз. 4).
• Счетный блок снова соберите в обратной последовательности.

7.2 Изменение положения кнопки возврата

• Открутите фиксирующий винт колеса возврата(см. рис.11-1, поз. 17), затем вытащите колесо (поз. 16) под прямым углом по отношению к корпусу.
• Открутите четыре винта (поз. 10) на обратной стороне счетчика и снимите крышку (поз. 1) вперед.
• Вытащите заглушку (поз. 2), нажав на нее снаружи внутрь.
• Установите заглушку в находящееся напротив отверстие.
• Снова соберите корпус и колесо возврата в обратном порядке.

7.3 Очистка измерительной камеры

• Сначала вытащите счетный блок, как описано в главе 7.1.
• Открутите восемь винтов (см. рис. 11-1, поз. 11).
• Снимите верхнюю часть корпуса с приводом (поз. 5). Следите за тем, чтобы не повредить прокладку (поз. 6).
• Уберите запорный винт (поз. 8) и регулировочный винт (поз. 7).
• Теперь Вы можете вынуть целиком мернуюкамеру. Для этого поднимите ее от дна нижней части корпуса и одновременно перемещайте ее в направлении заборного фланца, чтобы изъять его из установочного места на выходном фланце.
• Уберите прокладку (поз. 13), чтобы разъединить обе половины измерительной камеры (поз. 12 и 15).
• После очистки и проверки смонтируйте измерительную камеру в обратном порядке. Чтобы добиться безукоризненной работы, следите за следующим:
  • Вибродиск (поз. 14) должен свободно вращаться в измерительной камере.
  • Проверьте и смажьте прокладки, преждечем Вы их тщательно установите.
  • При установке верхней части корпуса следите за тем, чтобы игла вибродиска стояла свободно, с тем чтобы он мог приводить в движение крыльчатку (см. рис. 11-2, поз. 2).
  • Достаточно плотно закрутите винты (см. рис. 11-1, поз. 11).
• Снова откалибруйте счетчик после монтажа (см. главу 4.1).

7.4 Контроль зубчатых колес

• Для демонтажа верхней части корпуса следуйте первым трем пунктам главы 7.3.
• Открутите оба винта (см. рис. 11-2, поз. 1) на обратной стороне верхней части корпуса.
• Осторожно снимите крышку привода (поз. 3).
• Теперь Вы можете проверить зубчатые колеса и при необходимости убрать имеющуюся грязь.
• При сборке проведите действия в обратном порядке. После монтажа крышки привода убедитесь в том, что зубчатые колеса легко вращаются.

7.5 Поворот крышки

• Чтобы перевернуть крышку по отношению к нижней части, сначала необходимо открутить винты (см. рис. 11-1, поз. 11).
• Затем снимите верхнюю часть с нижней и поверните ее шагами по 90°, пока не достигните желаемого положения.
• Соберите счетчик в обратном порядке.

8. Поиск неисправностей

Таб. 8-1: Поиск неисправностей

Если описанные в Таб. 8-1 меры не привели к решению проблемы, свяжитесь с технической службой (адрес см. в главе 9).

9. Ремонт/Сервис

Механический вибрационный счетчик разработан и изготовлен с соблюдением высших стандартов качества. Если несмотря на все меры по контролю качества возникнет проблема, обращайтесь к нашему представителю сервисной службы: 
ЗАО "Концерн ПромСнабКомплект", пр. Луначарского 72/1, 194291 Санкт-Петербург Тел. + 812 - 327 86 01 факс + 812 - 327 86 56 Email: soldatenko@pskk.ru

10. Заявление производителя

Данным мы заявляем, что нижеуказанный прибор по своей конструкции и изготовлению, а также выпускаемому нами технологическому исполнению соответствует необходимым предписаниям. В случае несогласованного с нами изменения прибора данное заявление теряет силу.

11. Схема

Таб. 11-1: Пояснения к рис. 11-1

Таб. 11-2: Пояснения к рис. 11-2